Skip to main content

Vyhlásenie ocenených diel a autorov
INSAID AWARDS 2022

prebehne prebehlo dňa 03.11.2022 o 18:00 v priestoroch Wallenrod
ITB Development na Mickiewiczovej 9 v Bratislave

foto: Šimon Lupták

Shortlist INSAID AWARDS 2022

Pozri si nominované interiéry INSAID AWARDS 2022, ktoré vybrala porota

Shortlist INSAID AWARDS 2022 – Študentský koncept

Pozri si nominované študentské interiéry INSAID AWARDS 2022, ktoré vybrala porota

Ocenené projekty

V profesionálnych kategóriách INSAID AWARDS 2022 porota ocenila päť projektov

Girl in a jacket Privátny interiér

« z 14 »

ATELIÉR REŽISÉRA | Strekov
Autori | Jana Benková, Juraj Benko, Marián Gombarček
http://www.benkobenkova.sk
Foto | Matej Hakár

Girl in a jacket Pracovisko

« z 14 »

SLC | Bratislava
Autori | Peter Kuklica, Martin Smerek, Juraj Hubinský
Spoluautori | Katarína Siváková
http://www.kuklica-smerek.com/
Foto | Matej Hakár

Girl in a jacket Občiansky interiér

« z 14 »

KONVERZIA JURKOVIČOVEJ TEPLÁRNE NKP BRATISLAVA | Sky Park Bratislava
Autori | Martin Paško a tím DF Creative Group – konverzia NKP, spoločné priestory a multifunkčná sála, Studio Perspektiv – coworking Base4Work, Beef Architekti – reštaurácia Werk, Point Architekti – kaviareň a Dot Gallery Spoluautori | Spoločné priestory a multifunkčná sála: Zuzana Zacharová, Eva Belláková, Matúš Podskalický, Martina Michalková, Alexandra Havranová / DF Creative Group, Coworking Base4Work: Ján Antal, Martin Stára, Barbora Babocká / Studio Perspektiv, Reštaurácia Werk: Rado Buzinkay, Andrej Ferenčík, Helena Kučerová / Beef Architekti, Kaviareň a Dot Gallery: Anita Stanková, Katarína Ciglanová, Ivana Hovančáková / Point Architekti, Fasáda: Pavol Paulíny, Vlasta Viglašová / Pamarch
http://www.dfcreativegroup.sk
Foto | Boys Play Nice

Girl in a jacket Horeca

« z 12 »

GRAO | Bratislava
Autori | Alan Prekop
http://www.alanprekop.com
Foto | Sarah Weiss

Girl in a jacket Obchod

« z 14 »

ISADORE | Bratislava
Autori | GRAU
Spoluautori | Andrej Olah, Filip Marčák, Matej Kurajda
http://www.grau.sk
Foto | Matej Hakár

Ocenené projekty – Študentský koncept

V kategórii Študentský koncept sa porota INSAID AWARDS 2022 rozhodla oceniť dva projekty

Girl in a jacket Študent

« z 13 »

BIOFÍLIA V PRIESTORE
Autori | Mgr. art. Katarína Csúzová
Vedúci ateliéru, gestor | doc. Ing. Zuzana Tončíková, ArtD.
Škola | Drevárska fakulta Technickej univerzity vo Zvolene | DF TUZVO
https://www.tuzvo.sk/

Girl in a jacket Študent

« z 14 »

ELEKTRICKÝ ANJEL – SCÉNOGRAFIA A PRIESTOROVÉ RIEŠENE
Autori | Karolína Bujdáková
Spoluautori | Réžia, dramaturgia, kostýmy: Svetozár Sprušanský, autor hry: Radu Macrinici, preklad : Jana Páleníková, hrajú: Dušan Kaprálik,Vladislav Plevčík, Michal Candrák, Petra Dubayová, Viktor Vrbiar, fotografie: Dalibor Krupka, výroba: COLEUS s.r.o.
Škola | Fakulta architektúry a dizajnu STU v Bratislave | FAD STUBA
https://www.fad.stuba.sk/

Girl in a jacket Študent

« z 14 »

MARŤANSKÝ HABITAT
Autori | Bc. Terézia Kováčiková
Vedúci ateliéru, gestor | doc. Ing. Zuzana Tončíková, ArtD.
Škola | Drevárska fakulta Technickej univerzity vo Zvolene | DF TUZVO
https://www.tuzvo.sk/

Cena verejnosti a TOP 10 z verejného hlasovania

t Cena verejnosti

« z 13 »

KIOSK PRE NUTTERY A PIJO BIO | Bratislava
Autori | Ing. arch. Veronika Paldia
Spoluautori | Ing. arch. Katarína Geburová
http://www.instagram.com/veronika.paldia/
Foto | Ing. arch. Veronika Paldia

Top 10 slovenských interiérov z verejného hlasovania



TABÁŇ NITRA | Nitra, centrum
Ukončenie projektu 2021 | Riešená plocha 85 m²
Autori | Róbert Schnek
Spoluautori | Ing. Peter Maťo
Firma, ateliér | Schnek Joinery |
Foto | Róbert Maťo

Autorský popis | Zadanie od investora: Návrh a výroba interiéru do obývačky, spálne, kúpeľne a predsiene.
Špecifické požiadavky od investora: použiť kvalitné prírodne materiály, žiadne drevotriesky.
PREDSIEŇ: umiestniť do skrine elektrické rozvody (ľahko prístupné, nenarúšali celkový vzhľad interiéru), rozdeliť predsieň na denné používanie a sezónne odkladanie topánok a kabátov, v skriniach sú namontované LED svetlá so senzormi otvárania dverí, vrchnú časť predsiene zakomponovať do stropných dekoračných ríms,
OBÝVAČKA: vyrobiť jednoduchý TV stolík a jeden jednoduchý konferenčný stolík,
SPÁLŇA: skriňa s priestorom – rozdelená pre muža a pre ženu, s tým, že žena nosí dlhé spoločenské šaty, v skrini sú špeciálne čalúnené šuflíky na šperky, atď., v skriniach sú inštalované LED svetlá,
KÚPEĽŇA: zakomponovať práčku do kúpeľňového nábytku a s časti zakryť ventilačnú šachtu pod plafónom, šuflík na špinavé prádlo, zrkadlová skrinka s EL zásuvkou a na drogériu s LED svetlami, integrované umývadlo pod kamennou pracovnou doskou.
Špecifiká a limity interiéru: malo priestoru na plno-funkčné využitie nábytku.
Použité materiály a jedinečné prvky a technológie: dubom dyhované materiály MDF, dubové masívne náglejky lepené na police proti ohybu, vyrábame len drevené šuflíky, kovanie BLUM, nábytkové úchytky vyrobené na mieru s kožou v zelenej farbe, povrchová úprava - lak Invisible touch, vnútro skríň Odie's oil, v kúpelni - polyuretánový lak.
Výnimočnosťou použitých materiálov bolo vytvorenie domáceho, zdravého, príjemného prostredia na pohľad, aj na dotyk oproti dnešným výrobcom rýchlych, plastových a chladných interiérov bez duše.

Porota INAW 2022

Predstavujeme členov poroty INSAID AWARDS 2022. Do tohto ročníka prijali pozvanie aj zástupcovia z belgickej a nemeckej komory interiérových architektov a dizajnérov.
Mauro Brigham

Mauro Brigham sa narodil v portugalskom Lisabone a žil v pobrežnom meste Figueira da Foz a potom ako 15-ročný emigroval do Belgicka.

Je zakladateľom ncbham, kreatívnej agentúry, ktorá hosťuje vynikajúcu multižánrovú skupinu zanietených kreatívcov a tvorcov, ktorým sa darí robiť jedinečné, zmysluplné, dlhotrvajúce prostredia založené na skúsenostiach.

Je aktívnym členom predstavenstva Belgickej asociácie interiérovej architektúry, AiNB.

https://www.ncbham.be/ 

Miroslav Debnár (predseda poroty)

doc. Mgr. Miroslav Debnár je absolventom dizajnu na SUPŠ v Kremnici (1981) a na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave (1992). Na slovenskej dizajnérskej scéne je známy svojou dlhodobou orientáciou na tvorbu interiérov a bohatým portfóliom realizácií komerčných a bytových priestorov, rodinných domov, ako aj občianskych stavieb. Jeho interiéry vynikajú jedinečnou atmosférou, užívateľským komfortom a zároveň poskytujú prekvapivé výtvarné momenty a množstvo detailov vycibrených do dokonalosti. Taktiež sa venuje produktovému a experimentálnemu dizajnu. Svoju tvorbu prezentoval na viacerých autorských a kolektívnych výstavách na Slovensku (Lučenec, Bratislava, Banská Bystrica, Košice, Nitra, Spišská n/Ves) aj v zahraničí (Osaka, Tokio, Saint-Étienne, Ľubľana, Viedeň, Praha).

Viaceré jeho realizácie boli zaradené do reprezentatívnej výberovej kolekcie slovenského interiérového dizajnu INTERIOR.SK.05/07 s INTERIOR.SK.08/10.

Skúsenosti z aktívnej dizajnérskej činnosti tiež odovzdáva nastupujúcej generácii. Od roku 1992 pôsobí ako pedagóg a docent (2005) na VŠVU v Bratislave, kde v súčasnosti vedie Katedru dizajnu (2002) a Ateliér interiérového dizajnu (2018).

Miroslav Debnár žije a tvorí v Bratislave.

https://www.vsvu.sk/ 

Sophie Green

Sophie Green je skúsená, kreatívna, technicky, analyticky a koncepčne mysliaca interiérová architektka s vlastnou praxou. Má skúsenosi s výučbou a veľký záujmem o profesionálny a politický vývoj. V rokoch 2016-21 bola menovaná externou expertkou Európskeho parlamentu ako „skúsená interiérová dizajnérka / architektka“ v Bruseli. Od roku 2019 je Sophie Green zvolená za členku predstavenstva ECIA (Európska rada interiérových architektov) na návrh Bavorskej komory architektov a s podporou predsedníctva Nemeckej komory architektov.

So svojím multidisciplinárnym štúdiom interiérového dizajnu so sídlom v Bruseli sa špecializuje na dizajn a riadenie cirkulárnych projektov zameraných na človeka, na adaptívne a opätovné využitie nášho, už vybudovaného prostredia. Pracuje na širokej škále súkromných a verejných projektov – rôznej zložitosti a veľkosti – v Belgicku aj v zahraničí. Na základe pragmatického prístupu, ktorý kombinuje kreativitu a technickosť, riadi fyzický a technologický vplyv dizajnu jestvujúceho prostredia na pohodu používateľov. Jej práce boli viac krát ocenené a uvedené v popredných publikáciách.

https://www.sophiegreen.eu/

Štefan  Polakovič

Ing. arch. Štefan Polakovič je architekt, urbanista a spoluzakladateľ ateliéru GutGut. Vo svojej tvorbe ponúka názory presahujúce tradičné riešenia. Návrhmi sa opiera o medzinárodnú skúsenosť a zároveň reaguje na lokálny kontext, históriu a spoločenský dopad. Známe realizácie akým je bytový dom na Dunajskej ulici v Bratislave (2010), rekonštrukcia panelového bytového domu v Rimavskej Sobote (2014), alebo rekonštrukcia areálu Mlynica v Bratislave (2017), získali priaznivé ohlasy u odbornej aj laickej verejnosti. S návrhom funkčne aj typologicky vrstvenej obytnej štruktúry sa stal laureátom ceny Europan 5. Ateliér GutGut je laureátom ceny ARCH, Ceny Dušana Jurkoviča a štvornásobný laureát Ceny za architektúru CE-ZA-AR.

Architekt v súčasnosti pôsobí aj na Fakulte architektúry STU v Bratislave, kde od roku 2013 viedol Ústav architektúry občianskych budov. Ako pedagóg ateliérovej tvorby sa podieľa na formovaní architektonického vnímania budúcej generácie architektov.

Dlhodobo sa venuje aktivitám podporujúce presahy architektektúry do verejného života. V roku 2010 sa stal spoluzakladateľom festivalu DAAD (Dni architektúry a dizajnu) v Bratislave, pričom sa ako spoluorganizátor každoročne podieľa na jeho príprave. Festival predstavuje kritické diskurzy o lokálnych problémoch na medzinárodnej platforme. Pravidelne sa zúčastňuje architektonických diskusií, prednášok a konferencií na Slovensku aj v zahraničí.

http://www.gutgut.sk/

Soňa Salnerová

Ing. arch. Soňa Salnerová, je do INSAID AWARDS 2022 členkou poroty nominovaná Slovenskou komorou architektov (SKA).

Soňa Salnerová je autorizovaná architektka, absolventka Fakulty architektúry Slovenskej technickej univerzity v Bratislave s praxou architektonickom ateliéri vo Viedni /AT a v architektonickom ateliéri v New Yorku /USA, či viacerých slovenských ateliéroch. Zároveň spoluzakladateľka architektonickej kancelárie winwin.

https://winwin.sk/

Michal Staško
Mgr. art. Michal Staško je najproduktívnejší slovenský dizajnér od vzniku republiky. Okrem kreatívnych služieb v oblasti produktového, grafického a interiérového dizajnu sa venuje aj šperkárstvu, návrhom nábytkov, svietidiel a odevov, prednášaniu, tutoringu a porotcovaniu. Je držiteľom ocenenia RedDot Design Award za produkt 3k od firmy TULI. Získal Krištáľové krídlo v kategórii Výtvarné umenie a Národnú cenu za dizajn keramických kachiel Nox.

http://www.stasko.sk/

Ivana Šátekova

Mgr. art. Ivana Šátekova vyštudovala maľbu na VŠVU v Bratislave v ateliéri prof. Daniela Fischera. Svoju tvorbu predstavila na samostatných výstavách v Dot. Gallery, Ateliéri XIII či v Dunaj Gallery v Bratislave. Jej diela boli zastúpené na viacerých skupinových výstavách na Slovensku i v zahraničí, okrem iného v Galérii M.A. Bazovského v Trenčíne či v Kunsthalle Bratislava. V roku 2013 sa stala finalistkou ceny Essl Award; v roku 2014 získala Cenu Nadácie Tatra banky. Je členkou kresliarskeho tria Dzive a spolupracuje na časopise pre deti Bublina. Žije a tvorí v Bratislave.

https://www.ivanasatekova.sk

Porota bude posudzovať interiéry v jednotlivých kategóriách v dvoch kolách. Na základe dodaných podkladov vyberie shortlist nominovaných interiérov. O víťazovi kategórie rozhodne rozhodla porota na základe osobných obhliadok interiérov.

Porota INSAID AWARDS 2022

Shortlist odbornej poroty
Nominácie INSAID AWARDS 2022

ELYSIUM SPA | Bratislava
Ukončenie projektu 2021 | Riešená plocha 176 m²
Autori | GRAU
Spoluautori | Andrej Olah, Filip Marčák, Matej Kurajda
Firma, ateliér | GRAU architects | http://www.grau.sk
Foto | Matej Hakár

Autorský popis | Slovo elysium v gréckej mytológii znamenalo ostrov blažených - miesto na západnom okraji zeme, kam môžu bohovia za živa preniesť svojich obľúbencov, nesmrteľní hrdinovia tam žijú v neustálej jari a bez starostí.
Pri návrhu priestoru spa uprostred historického centra Bratislavy sme vychádzali z potreby vytrhnutia z denného kolobehu a stíšenia sa. Priestor je meditatívnym úkrytom pred okolitým svetom. Koncept urbánneho spa staviame na vnemoch priestoru ako chrámu pre telo. Referenciou sú dávne mestské kúpele Grössling, ktoré sa nachádzajú neďaleko a sprostredkovávali návštevníkom očistu tela a duše.
Nenápadným vstupom z Grösslingovej ulice sa cez pôvodné kamenné schodisko ponárame do suterénu historického objektu. V pôvodných pivniciach priznávame tehlový klenbový strop. Koncept staviame na vložených objektoch a kombinácii materiálov terazzo, tehla, kobaltový a čierny obklad či drevo. Objemy definujú medzipriestor, ktorý sa voľne vinie okolo celého spa. V druhom pláne pracujeme so svetlom. S prirodzeným, ktoré vstupuje cez existujúce okenné otvory či svetlík a je dynamické počas dňa. Zážitok je tak v každom čase a období unikátny. Alebo s umelým, ktoré vychádza z funkčnej podstaty, podtrháva však aj celkovú intímnu atmosféru priestorov. Návšteva elysium spa má byť akousi zážitkovou cestou spomalenia a očisty – dopovedá ju preto aj dielo Trajektória pohybu od Stanislava Ondruša.
Benefitom priestoru je aj exteriérová terasa vo vnútrobloku, kde je osadená mobilná sauna s lehátkami. Nepoznaná kombinácia tak vytvára nový vzťah k mestu a susedstvu. Nové priehľady a nové zážitky.
Nominácie odbornej poroty, shortlist

Shortlist kategórie Študentský koncept
Nominácie INSAID AWARDS 2022 Student

Nominácie v kategórii Študentský koncept

Všetky prihlásené interiéry INSAID AWARDS 2022

Do súťaže sa v treťom ročníku prihlásilo 82 interiérov v šiestich kategóriách, z 20 miest, spolu 35 000m2 riešenej interiérovej plochy, čo predstavuje približne 4 futbalové ihriská. V súťaži sa zúčastnilo celkom 265 autorov. Slovenská asociácia interiérových dizajnérov (SAID) organizuje od roku 2020 súťaž INSAID AWARDS o ceny za najlepší slovenský interiér.

Pozri si nomininácie odbornej poroty a Shortlist INSAID AWARDS 2022

Prihlásené projekty
CUVÉE WINESHOP & COFFEE 2.0 | Bratislava
Ukončenie projektu 2021 | Riešená plocha 32 m²
Autori | Ing. arch. Michal Ráchela, Ing. arch. Petra Hlavatá
Spoluautori | Dominik Trusina, Filip Trusina
Firma, ateliér | INFLOW DESIGN | https://www.inflow.sk/inflow/
Foto | Igor Cencer, Martin Kubečka

Autorský popis | Otvorenie druhej prevádzky značky Cuvée pod názvom 2.0 v Centrum NIVY.
Na začiatku milej spolupráce sme navštívili prevádzku Cuveé v Modre – “centrálu” tejto mladej značky. V oblasti Malých Karpát existuje asi málo lepších miest kde by mohla takáto iniciatíva vznikať. Iniciatíva s úsmevom približovať lokálnych výrobcov. Dôležitá je láska k vínu a okoliu Modry. V prevádzke v Modre sa Filipovi a Dominikovi podarilo vytvoriť rodinnú atmosféru v malebnom interiéri starého domu. Predávajú fľaše kvalitného vína, varia dobrú kávu, vždy radi poradia. Všetko bezprostredne, s úlohou naplniť potreby svojich ctených zákazníkov.
K návrhu sme sa snažili pristupovať citlivo a súčasne zúročiť naše skúsenosti z prostredia retailu. Kľúčovou bola vybraná poloha stánku – centrálne v smere hlavnej osi tržničných stánkov. Táto poloha prináša výhodu výraznejšej viditeľnosti z časti vnútorného sedenia a nezúročiť túto výhodu vo vizuále stánku by bola škoda. Ústredným prvkom priestoru sa stal dominantný vínový bar. Tu si návštevník môže familiárne posedieť alebo sa len tak zastaviť a objednať si pohár kvalitného vína so sebou. Bar vidieť už z diaľky vďaka jeho unikátnemu ručne robenému modrému obkladu. Určite Vám neunikne pohľad na drevený podhľad tvorený viac ako 250 kusmi vinárskych “štekov”, ktoré vo vinohradníctve slúžia ako oporné koly k viniču. Ide o pomerne nenáročný prvok, ktorý vo väčšom množstve a správnej kompozícii rozhodne pôsobí efektne. Stánok je plný vína. Doslova. Priestory akosi samé hrou svetla pozývajú preštudovať jednotlivé odrody a obľúbené ročníky. Veľkosť stánku napomáha k tomu, aby návštevník nemal k dobrej rade a okamžitej degustácií ďaleko. Aby ste vedeli po náročnom dni spomaliť, posedieť si alebo si jednoducho zobrať fľašu vína na zelenú strechu so sebou.
MÚZEUM POCITOV | Študentský koncept
Ukončenie projektu 2022 | Riešená plocha 3470 m²
Autori | Karolína Bujdáková
Spoluautori | -
Vedúci ateliéru, gestor | doc. Ing. arch. Alexander Schleicher, PhD.
Názov školy, fakulty alebo kurzu | Fakulta architektúry a dizajnu STU v Bratislave | FAD STUBA | https://www.fad.stuba.sk/

Autorský popis | Múzeum pocitov je ideový experimentálny projekt ktorý skúma vzťah emocionálneho prežívania človeka a priestoru. Múzeum má využívať len architektonické nástroje na vyvolanie pocitov. Priestory nemôžu byť vysvetlené žiadnym textom ani doplnené ďalšou umeleckou expozíciou a pod..
Návrh má dve roviny : 1) určenie lokality pre takúto typológiu 2) samotný návrh múzea.
Po dôkladných analýzach sme pre múzeum emócií určili neutrálne ale vizuálne silné prostredie, najväčší rovný povrch na zemskej planéte – soľnú pláň Salar de Uyuni v Bolívii.
Silnú vizuálnu identitu prostredia sme nechceli zaťažiť ale architektúrou ale naopak, docieliť symbiotickú reakciu architektúry na prostredie. Architektúra múzea a prostredie sú silno previazané a nekonkurujú si. Vďaka priestorovej prútovej konštrukcii bielej farby ktorá sa k svojim okrajom rozpadá sme navrhli vizuálne efemérnu architektúru. Pôsobí prchko ako emócia, je fatamorgánou na soľnej pláni a miestami nie je možné rozoznať či sa jedná o hmotu alebo oblak vyparovanej vody nad pláňou.
Múzeum má vyvolávať dva typy pocitov – negatívne a pozitívne. Negatívna expozícia je prvá v poradí a pozostáva z dlhého úzkeho a nízkeho čierneho priestoru ktorý sa točí ako labyrint vo vertikálnom aj horizontálnom smere. Svetlo v ňom sa mení a väčšinou je jeho intenzita len na hrane vnímania obrysov tejto chodby. Na konci tejto nekonečnej chodby prichádza svetlo na konci tunela- postupná gradácia svetla, farebnosti aj veľkosti priestoru a človek sa zrazu ocitne v pestrej botanickej záhrade ktorá je kontrastom voči predchádzajúcemu priestoru ale aj k soľnej pláni.
Základné protiklady ako svetlo a tma, biela a čierna, ľudská mierka a naddimenzovaná či poddimenzovaná mierka nám pomáhajú vytvárať architektonické dielo ktoré je expozíciou samo o sebe.
Prihlásené študentské koncepty

INAW podporujú títo partneri

Príležitosť pre firmy

Hľadáme fanúšikov a partnerov pre INSAID AWARDS. Ak si myslíte, že vaša značka zapadá do nášho konceptu interiérového dizajnu, stante sa našim partnerom a podporte nás. Ďakujeme. Viac o výhodach v partner kite.

Partneri insaid awards

Na príprave súťaže INSAID AWARDS sa podielali

  • Martina Uhrinova
    Interiérový dizajnér
    KENDU
  • Milan Illes
    Projektový manažér
    KENDU
  • Michal Staško
    Dizajnér
    Staško dizajn
  • Ivan Matuška
    Dizajnér
    TRIFORM FACTORY
  • Miroslav Debnár
    VŠVU, Bratislava
    Katedra dizajnu
  • Michal C. Hronský
    FA STU, Bratislava
    Ústav interiéru a výstavníctva
  • Elena Farkašová
    TUZVO DF, Zvolen
    Katedra dizajnu nábytku a interiéru
  • Ivan Brezovský
    Biznis developer
    Teal rivers
Ďalej spolupracovali
  • Táňa Kollárová
    Dni architektúry a dizajnu, DAAD
  • Táňa Lesajová
    Noiz.sk
  • Vlado Korček
    slovensky.in
  • Michal Hmirák
    BOLD Digital
  • Mária Rišková
    Slovenské centrum dizajnu, SCD
  • Peter Kukučka
    AT26
  • Vašo Kautman
    Katedra dizajnu, VŠVU
  • Adam Rakús
    Studio Mendelssohn
  • Maximilián Cvengroš
    InaAs
  • Branislav Loskot
    AT26
  • Eva Rutová
    Katedra dizajnu, VŠVU
  • Tomáš Beňadik
    Folk
  • Karolina Finková

  • Katarína Beličková
    MEJD

Podpor prácu ľudí, ktorí súťaž INSAID AWARDS pripravili a zdieľaj info na Facebooku. Ďakujeme ♥
Prihlás sa na odber noviniek a maj vždy čerstvé informácie o aktuálnych zmenách alebo výzvach.
Zapoj sa do našich aktivít a tvaruj komunitu interiérových dizajnérov [contact-form-7 id=“444″ title=“Newsletter“] Ďakujeme a tešíme sa na teba.
Na príprave spolupracovali